Frauenlyrik
aus China
听雪峰谈起一个著名的知识分子诗人 |
Ich höre, wie Xuefeng von einem berühmten intellektuellen Dichter erzählt |
先是在茶楼喝茶 | Erst tranken wir Tee im Teehaus |
结果他要酒 | Dann wollte er Bier |
啤酒上来了 | Nachdem das Bier gekommen war |
他喝了几口说酒不好喝 | Trank er etwas davon und sagte, es schmecke nicht |
匆匆转移到另一家酒楼 | Wir machten uns eilig auf den Weg zu einem anderen Lokal |
结果他又没喝几口 | Am Ende jedoch trank er nichts |
问 | Fragte |
此地有新红颜没有 | Ob es hier wohl neue Mädchen gibt? |